Cafe Product

일본 카페 메인에 보이는 일본어가 매우 어색하며, 일본인들이 볼 때 말이 안된다는 평가가 있었습니다. 

이에 일본법인 Nakao 님께서 검수해주신 아래 내용으로 번경을 요청합니다. 

이와 관련 필요한 사항이 있다면 말씀해주시고, 이슈 없다면 바로 적용해주시길 바랍니다. 

==================================================================

[참조링크]

https://cafe.tqoon.com/Cafe/ca-fe/ReadPost/cafehq/54?menu_id=1

==================================================================

[Nakao님 요청 원문]

추후 추가로 수정하겠지만 우선은 간단한 수정만 처리 부탁드립니다.

後日、追加で修正しますが、まずは簡単な修正のみ処理お願いします

 

 

•  

 

 

① 맨 위쪽은 변경 없음입니다

② 카페를 만듭니다　「カフェを作る」
카페를 만들겠습니다.

③ '카페 사용법'입니다.「カフェの使い方」
링크주소 : https://cafe.tqoon.com/admin/8

④
'티쿤 공식 Cafe'입니다.
해외월경 EC/국내 EC 관련 기사는 여기입니다.

「ティクーン公式Cafe

　海外越境EC/国内EC関連記事はコチラ」

링크주소 : https://cafe.tqoon.com/tqoonjp

⑤
"인기 끓는 카페입니다"「人気沸騰中のカフェ」

링크주소:https://cafe.tqoon.com/sweetlabo　

⑥ 비즈니스 용도의 카페 사례입니다.　「ビジネス用途のカフェ事例」
링크주소:https://cafe.tqoon.com/adsign

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 

 

① 一番上は変更ありません

②カフェを作成する

＞「カフェを作る」

 

• ③「カフェの使い方」

リンク先URL：https://cafe.tqoon.com/admin/8　

 

•  

④

ティクーン公式Cafe

海外越境EC/国内EC関連記事はコチラ

 

 

•  

⑤「人気沸騰中のカフェ」

リンク先URL：sweetlabo (tqoon.com)　　　　

 

• ⑥「ビジネス用途のカフェ事例」

 

リンク先URL：adsign (tqoon.com)